考研英语长难句|Day30
01
今日长难句
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
02
词汇解析
profitability [ˌprɑfɪtəˈbɪlɪti] n. 盈利
literacy /ˈlɪtərəsi/ n. 识字,考研读写能力
spark /spɑːrk/ v. 引发,英语威海市某某生态科技专卖店触发
humanitarian /hjuːˌmænɪˈteriən/ adj. 人道主义的长难威海市某某生态科技专卖店
revolution /ˌrevəˈluːʃ(ə)n/ n. 革命
crystallize /ˈkrɪstəlaɪz/ v. (使)具体化,(使)明确化
declaration /ˌdekləˈreɪʃn/ n. 宣言;声明
03
结构分析
✔句子主干:
He suspects that...
✔宾语从句:
“the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”
✔同位语:
the spread of human rights
✔定语:
as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
04
参考译文
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
他认为,考研“文字和识字率的英语增长”引发了“人道主义革命”,即人权的长难传播,1776 年的考研《美国独立宣言》和 1789 年的《法国人权和公民权利宣言》就是人权传播的具象体现。
英语- ·超级月亮来了!2024全国中秋赏月地图发布
- ·雏鹰护航禁毒行 共圆少年英雄梦
- ·以军称监测到约10枚火箭弹从黎南部进入以色列境内
- ·中新真探:手术时,全身麻醉会让人变傻、变笨吗?
- ·中美两军举行战区领导通话
- ·俄称“高加索”港遭袭渡轮已沉没
- ·地产存量时代房企谋转型 布局康养能否制造新盈利点
- ·社交媒体“电报”创始人在法国被捕
- ·林诗栋晒与孙颖莎合影:澳门很好,下次还来
- ·中新真探:隔夜西瓜到底能不能吃?
- ·“小米卖一辆车亏6万多”,雷军回应
- ·网下投资者打新规则将大改 科创板需600万市值
- ·新教师,要学会正确“求关注”
- ·苏丹武装冲突双方继续在多地交火
- ·锚定现代化 改革再深化
- ·暑期京城亲子图书馆爆火!为什么说爱读书的孩子赢了一大半